1
00:00:34,450 --> 00:00:37,328
トム、こちらがコントロールタワーです。

2
00:00:37,411 --> 00:00:40,831
私はあなたがはっきりと聞いています。来る。

3
00:00:41,916 --> 00:00:46,712
ここで奇妙な兆候が得られます。
放射線レベルを確認できますか？

4
00:00:49,048 --> 00:00:54,095
私は非常に登録します
高温。ガイド。

5
00:01:01,185 --> 00:01:04,772
コントロールタワー、聞こえますか？

6
00:01:04,855 --> 00:01:09,277
コントロールタワー、来てください！
聞こえますか？来る！

7
00:03:41,887 --> 00:03:44,390
来る。

8
00:03:58,487 --> 00:04:00,906
ジェーン、ジェーン！

9
00:04:13,919 --> 00:04:15,921
息をする。

10
00:04:19,008 --> 00:04:21,302
息をする。

11
00:04:43,282 --> 00:04:47,077
15分前

12
00:05:02,134 --> 00:05:04,970
コインはありますか？

13
00:05:13,395 --> 00:05:16,649
カトラリーを拾います。

14
00:05:28,536 --> 00:05:32,289
- こんにちは！なんでしょう？
 - ラテ。

15
00:05:32,373 --> 00:05:35,918
 - 何か食べたいですか？
- いいえ。

16
00:05:38,754 --> 00:05:43,717
 - 私はしばらくするでしょう。
 - 十分に細かい。ペンはありますか？

17
00:05:45,386 --> 00:05:49,098
 - ヘザーフィールド、本当に？
 - その場所を知っていますか？

18
00:05:49,181 --> 00:05:52,977
はい、私の両親はその方向に住んでいます。
なぜヘザーフィールド？

19
00:05:53,060 --> 00:05:56,313
親relativeを訪問する必要があります。

20
00:05:56,397 --> 00:06:01,360
そして、私は平和と静かなものが必要です。
深夜を管理していません。

21
00:06:05,489 --> 00:06:10,911
- なんでしょう？
 -  4つのコーヒー。強いコーヒー。

22
00:06:10,995 --> 00:06:15,583
私はあなたが何を必要としているか知っています。
イングリッシュブレックファースト。

23
00:06:15,666 --> 00:06:21,505
 - 少し揚げたのはあなたが得ることができる最高です。
 - それを打ち負かすことができるものは何もありません。

24
00:06:22,256 --> 00:06:27,094
 - さて、私たちは4つ取ります。
 - それで？

25
00:06:28,220 --> 00:06:30,556
すべてで。

26
00:06:33,809 --> 00:06:37,813
ピート？ゆっくりと準備してください。

27
00:06:37,897 --> 00:06:42,443
 -  5分で一時停止します。
 - あなたはいたずらな小さな子供ですか？

28
00:06:42,526 --> 00:06:45,905
ありがとう。
あなたは今忍び寄っていますか？

29
00:06:47,907 --> 00:06:50,910
祈りもありますか？
私は豆が好きではありません。

30
00:06:50,993 --> 00:06:54,121
私もできません。
彼らは...掘り出し物を手に入れます。

31
00:06:57,124 --> 00:07:02,212
 - 彼女の番号を手に入れましたか？
 - いいえ、それがヘザーフィールドへの方法です。

32
00:07:02,296 --> 00:07:06,216
- 素晴らしい。
 - 持ち込む必要はありません。

33
00:07:06,300 --> 00:07:12,473
 - 後でここで会うことができます...
 - 私たちはあなたをサポートするために持ってきました。

34
00:07:15,100 --> 00:07:18,687
- お願いします。
 - あなたは穏やかです！

35
00:07:18,771 --> 00:07:22,358
 - そんないいですか？
- どうもありがとうございます。

36
00:07:22,441 --> 00:07:25,694
良い食欲。

37
00:07:33,160 --> 00:07:38,207
こんにちは、ニコール。あなたは仕事をしていますか？

38
00:07:38,290 --> 00:07:42,419
はい、私は分裂しています。
結局のところ、私はお金が必要です。

39
00:07:44,380 --> 00:07:49,927
私が来ているとママとパパに言ってください
週末。見られるのはいいことです。

40
00:07:50,010 --> 00:07:56,517
あなたがそれらを見るのは良いことです
結局、それが起こった。

41
00:07:56,600 --> 00:08:00,145
そして、私はここにいてうれしいです
あなたと。

42
00:08:00,229 --> 00:08:03,899
 - それを乾杯。
- ありがとう。

43
00:08:04,942 --> 00:08:07,528
まあ...

44
00:08:07,611 --> 00:08:10,364
それはバラバラになります。

45
00:08:13,075 --> 00:08:16,495
 - 申し訳ありませんが、これは何ですか？
 - 黒のプリン。

46
00:08:16,578 --> 00:08:20,207
 - それには何が含まれていますか？
 - 豚の血。

47
00:08:24,044 --> 00:08:26,171
最悪ではありません。

48
00:08:26,255 --> 00:08:29,675
 - 私はそれを望んでいません。
 - 手作業で来てください。

49
00:08:31,844 --> 00:08:35,806
- おぞましい。
 - 私はあなたを完全に食べたいです。

50
00:08:36,682 --> 00:08:39,601
そこには何ですか？

51
00:08:40,519 --> 00:08:42,855
それは何ですか？

52
00:09:07,004 --> 00:09:09,381
彼らはここに地震がありますか？

53
00:09:09,465 --> 00:09:12,134
クロス、走ってください！

54
00:09:19,141 --> 00:09:22,394
溝、あなたはそこから離れています。

55
00:09:25,314 --> 00:09:27,608
それは何でしたか？

56
00:09:29,443 --> 00:09:33,322
窓から離れます。

57
00:09:33,405 --> 00:09:36,658
来て！オフ！

58
00:09:36,742 --> 00:09:39,536
来て！

59
00:09:40,454 --> 00:09:42,873
来る！

60
00:09:54,468 --> 00:09:58,388
 - 電話にニュースはありますか？
 - みんな大丈夫ですか？

61
00:10:10,192 --> 00:10:13,362
何が起こっているのですか？

62
00:10:14,238 --> 00:10:18,867
 - だからあなたは何か？
 - 私は何も見ませんでした。

63
00:10:18,951 --> 00:10:23,288
 - それはテロリストですか、それともそのようなものですか？
- 静かに！

64
00:10:50,524 --> 00:10:54,236
彼女はショックを受けているかもしれません。
水が必要です。

65
00:11:04,454 --> 00:11:08,709
少し飲む。ほんの少し涙。

66
00:11:12,838 --> 00:11:15,424
よくやった。

67
00:11:16,341 --> 00:11:20,929
さて、私の友人。それは良い。

68
00:11:21,013 --> 00:11:23,307
さあ、恵み。

69
00:11:25,559 --> 00:11:29,688
おそらく修正する必要があります。
彼女はショックを受けています。

70
00:11:30,480 --> 00:11:33,650
私には信号がありません。

71
00:11:38,864 --> 00:11:43,035
 - 見えません。どこにでも人がいます。
 - どうしたらいいのかわかりません。

72
00:11:43,118 --> 00:11:47,164
おそらく行くべきです。
彼女はショックを受けています。

73
00:11:48,415 --> 00:11:52,711
急いで。
彼らはニュースで何かを言います。

74
00:11:52,794 --> 00:11:57,007
私は彼女から行くべきではありません。

75
00:11:57,090 --> 00:12:01,595
ロンドンの警察は執行しようとしています
当局の命令...

76
00:12:01,678 --> 00:12:04,514
...そして避けなければなりません
すべての影響を受ける地域。

77
00:12:04,598 --> 00:12:08,018
世界中からの報告、
米国を含む

78
00:12:08,101 --> 00:12:10,854
人々は病気になったと報告しています。

79
00:12:12,272 --> 00:12:15,901
 - グレース...
- ヘルプ！助けが必要です。

80
00:12:17,778 --> 00:12:20,155
どこかに行って。

81
00:12:20,239 --> 00:12:22,908
彼女を引き渡します。

82
00:12:22,991 --> 00:12:25,869
彼女を回します。恵み、恵み...

83
00:12:27,371 --> 00:12:31,792
 - 彼女を横にひっくり返します。
 - 彼女はとても攻撃的です。

84
00:12:35,712 --> 00:12:39,508
 - 鍵をください！
 - 誰も閉ざすことはできません。

85
00:12:39,591 --> 00:12:45,722
- 来て。彼女は助けが必要です。
 - それは人々を病気にします。

86
00:12:45,806 --> 00:12:50,394
 - 彼らは吐き気を持っているだけではありません。
 - キーをください。

87
00:13:37,649 --> 00:13:39,985
彼女は死んでいます。

88
00:13:40,068 --> 00:13:43,071
 - 私たちは今何をしていますか？
 - 簡単に使用します。

89
00:13:43,155 --> 00:13:47,284
 - それはすべて外で起こりました。
 - なぜ彼女はここで死んだのですか？

90
00:13:48,827 --> 00:13:51,621
他の誰も閉じてはいけません。

91
00:15:12,619 --> 00:15:15,580
私の車は近くに持っています。
私たちは助けを得ます。

92
00:15:15,664 --> 00:15:19,251
水が必要です。

93
00:15:19,334 --> 00:15:23,505
 - 彼はそれを持っています。彼はそれを持っています！
 - 彼は何を持っていますか？

94
00:15:27,968 --> 00:15:31,596
- 何してるの？
- 戻る！

95
00:15:31,680 --> 00:15:36,017
あなたは今行かなければなりません！

96
00:15:36,101 --> 00:15:38,687
行く！

97
00:15:39,980 --> 00:15:42,774
今、私たちは滑っています。

98
00:15:42,858 --> 00:15:44,985
ピート。

99
00:15:46,862 --> 00:15:48,905
来る。

100
00:16:25,108 --> 00:16:26,735
どちらの方法ですか？

101
00:16:27,986 --> 00:16:31,156
- どこですか？
 - 私は最良の方法を見つけます。

102
00:16:31,239 --> 00:16:34,367
こちらです。
おそらく最高です。

103
00:16:34,451 --> 00:16:37,454
思いますか？

104
00:16:49,132 --> 00:16:51,218
ごめん。

105
00:17:50,235 --> 00:17:54,030
 - どちらがあなたのものですか？
 - 背面。

106
00:18:21,391 --> 00:18:23,184
ランニング。

107
00:18:52,297 --> 00:18:54,799
彼女には赤ちゃんがいます。

108
00:18:59,512 --> 00:19:03,683
 - 保存する必要があります。
 - それは生きているように見えません。

109
00:19:13,068 --> 00:19:15,320
感染していますか？

110
00:19:15,403 --> 00:19:16,821
それですか？

111
00:19:16,905 --> 00:19:21,660
動いていたと思います。

112
00:19:23,161 --> 00:19:29,376
 - 私たちはそれを彼女に残すことはできません。
 - 彼女は正しい。私たちはそれを持っていく必要があります。

113
00:19:35,965 --> 00:19:37,676
走る！

114
00:19:39,052 --> 00:19:41,096
走る！

115
00:20:09,040 --> 00:20:13,878
天体物理学者が報告します
太陽の電磁嵐

116
00:20:13,962 --> 00:20:16,881
深い亀裂を作成しました
そして巨大な爆発

117
00:20:16,965 --> 00:20:20,427
太陽の散布として
部屋に出ます。

118
00:20:20,510 --> 00:20:25,223
数千回を保持します
以前に登録されたよりも多くのエネルギー。

119
00:20:25,306 --> 00:20:29,602
太陽物質にはあります
地球の磁場を引き裂いた

120
00:20:29,686 --> 00:20:32,647
およびオゾン層
そして大きな破壊を引き起こしました。

121
00:20:32,731 --> 00:20:35,483
人々がさらされているとき
大きな太陽放射

122
00:20:35,567 --> 00:20:40,071
それがつながっていますか
驚くべきDNA変異。

123
00:20:40,155 --> 00:20:44,033
警察と軍隊の答え
世界では限られています

124
00:20:44,117 --> 00:20:49,789
ラジオアクティビティが持っているように
壊滅的な方法で広がります。

125
00:20:49,873 --> 00:20:53,418
避けることが重要です
すべての人間の接触。

126
00:20:53,501 --> 00:20:59,466
また、家族との物理的な接触
感染する可能性のある友人。

127
00:20:59,549 --> 00:21:02,927
症状は暗い、
血まみれの目

128
00:21:03,011 --> 00:21:06,973
提示された血管、
不自然に攻撃的な行動

129
00:21:07,056 --> 00:21:11,811
そして、攻撃する飽くなき意欲
そして他の人を食べる。

130
00:21:18,943 --> 00:21:22,155
スペアホイールはありません。

131
00:21:29,412 --> 00:21:33,082
 - 誰も何が起こるかについて話したくありません。
 - いいえ、私はそれについて話したくありません。

132
00:21:33,166 --> 00:21:35,960
何が起こったのか見ました。

133
00:21:37,587 --> 00:21:39,422
あくび！

134
00:21:40,632 --> 00:21:43,384
アウト、アウト、アウト！

135
00:21:49,891 --> 00:21:51,935
こんにちは、こんにちは！

136
00:22:29,556 --> 00:22:35,353
 - 私たちは今何をしていますか？
 - 私たちは徒歩で続けます。

137
00:22:35,436 --> 00:22:39,065
 - はい、でもどこ？
 - 最初にロンドンから出なければなりません。

138
00:22:39,148 --> 00:22:43,528
 - 空港に行きます。
 - それはおそらく感染したものでいっぱいです。

139
00:22:43,611 --> 00:22:46,447
 - どこに行くつもりですか？
- わからない！

140
00:22:46,531 --> 00:22:49,450
彼女は正しい。
私たちは町から出ることから始めます。

141
00:22:49,534 --> 00:22:53,413
次に、計画を立てます。

142
00:22:53,496 --> 00:22:57,709
私たちは再び家に帰ると思いますか？

143
00:22:59,627 --> 00:23:05,383
 - 家で何が起こっていると思いますか？
- 同じ。

144
00:23:06,217 --> 00:23:11,764
- 何？
 - それはニュースにありました。

145
00:23:17,854 --> 00:23:21,441
彼女はそれを知りませんでした。

146
00:24:06,402 --> 00:24:11,824
- 来る！
 - さあ、ベニー。

147
00:25:09,632 --> 00:25:11,592
来る！

148
00:25:25,606 --> 00:25:27,734
こんにちは！

149
00:26:36,552 --> 00:26:39,806
私たちはそれらを見つけなければなりません。

150
00:26:42,433 --> 00:26:45,353
彼らはどこにいますか？地獄のために。

151
00:26:45,436 --> 00:26:49,440
 - 私たちは馬鹿げています。
 - いいえ、そうしていません。

152
00:26:49,524 --> 00:26:52,151
このように来てください。

153
00:27:01,619 --> 00:27:03,538
ジム！

154
00:27:03,621 --> 00:27:06,249
あなたが大丈夫だとさて。

155
00:27:13,297 --> 00:27:15,258
人々の...

156
00:27:31,732 --> 00:27:35,194
ここから離れています。来る。

157
00:27:37,697 --> 00:27:39,157
来る！

158
00:27:42,118 --> 00:27:44,287
来て！

159
00:27:45,580 --> 00:27:47,582
- いいえ！
 - ゲイブ！

160
00:27:49,208 --> 00:27:51,294
 - 私を落としてください！
 - ゲイブ！

161
00:27:51,377 --> 00:27:54,255
彼を出してください。

162
00:28:03,389 --> 00:28:06,309
大丈夫ですか？

163
00:28:07,560 --> 00:28:09,979
大丈夫です。

164
00:28:54,523 --> 00:28:58,236
 - 私たちは再び入ります。
 - 私は戻りません。

165
00:28:58,319 --> 00:29:01,906
本当に屋根の上にとどまりたいですか。

166
00:29:09,413 --> 00:29:13,501
 - 聞いてください、これは安全です。
 - 私たちは再び入ります。

167
00:29:50,913 --> 00:29:53,332
彼らはまだそこにいます。

168
00:30:24,238 --> 00:30:30,161
すぐに暗くなります。
たぶんここで夜を過ごすべきです。

169
00:32:07,716 --> 00:32:11,804
- 大丈夫ですか？
- はい。

170
00:32:12,805 --> 00:32:16,725
- あなたは？
 - 大丈夫です。

171
00:32:19,562 --> 00:32:26,735
 - 誰かに連絡しようとしましたか？
 - はい、お母さん、お父さんと私の妹。

172
00:32:27,736 --> 00:32:31,365
とても心配です
私の妹のために。

173
00:32:36,370 --> 00:32:41,792
彼女があなたのように見えるなら、
それから彼女は大丈夫です。

174
00:32:41,876 --> 00:32:47,965
 - 彼女はどこにいますか？
 - 彼女は近くの病院で働いています。

175
00:32:52,761 --> 00:32:57,641
誰かに連絡しようとしましたか？

176
00:32:57,725 --> 00:33:00,686
- いいえ。
- ない？

177
00:33:06,525 --> 00:33:09,820
私の妹は1か月前に亡くなりました。

178
00:33:12,823 --> 00:33:17,495
私たちの両親は私たちが若かったときに亡くなりました、
だから私たちはお互いにしか持っていませんでした。

179
00:33:20,039 --> 00:33:26,295
そして約1年前、彼女は見つけました
ヘザーフィールドの親relative。

180
00:33:27,296 --> 00:33:31,717
彼女はここにいたいです
そしてそれらに会います。

181
00:33:33,302 --> 00:33:37,389
私たちは到達します。私はそれを約束します。

182
00:33:41,185 --> 00:33:45,564
 - あなたの妹は病院にいますか？
- はい。

183
00:33:46,982 --> 00:33:49,777
それから私たちは最初にそこに行きます。

184
00:33:50,653 --> 00:33:52,488
ありがとう。

185
00:33:53,781 --> 00:33:56,075
ありがとう。

186
00:34:48,294 --> 00:34:50,879
ランニング。

187
00:35:05,019 --> 00:35:07,646
あなたを動かしてください！

188
00:36:04,286 --> 00:36:05,954
来る！

189
00:36:18,884 --> 00:36:22,054
何も起こらない、あくび。

190
00:36:41,323 --> 00:36:44,702
行かなければなりません。

191
00:37:12,062 --> 00:37:14,565
火の階段！

192
00:37:17,276 --> 00:37:20,446
さあ、できます。来る！

193
00:37:21,572 --> 00:37:23,407
来て！

194
00:37:33,834 --> 00:37:36,211
あくび！

195
00:37:41,508 --> 00:37:46,305
ゲイブ、さあ、メーカー！
私たちは今行かなければなりません。

196
00:37:46,388 --> 00:37:49,892
さあ、大丈夫です。
さあ、あなたはうまくいきます。

197
00:37:49,975 --> 00:37:53,979
あなたはそれを管理します。来る。

198
00:37:55,397 --> 00:37:59,985
さあ、あくび。あくび！あなたはできる！

199
00:38:00,068 --> 00:38:02,780
神、ゲイブ！

200
00:38:02,863 --> 00:38:05,616
ゲイブ、あくび、今聞いて！

201
00:38:05,699 --> 00:38:08,368
あくび！ヘルプ！

202
00:38:13,624 --> 00:38:16,210
私を落として、あくび！

203
00:38:21,673 --> 00:38:25,302
あくび？起きろ！

204
00:38:25,385 --> 00:38:29,598
あくび！あくび！

205
00:38:29,681 --> 00:38:32,684
ごめん。

206
00:38:32,768 --> 00:38:35,646
ごめん。

207
00:39:16,436 --> 00:39:18,814
私はそれが気に入りません。
少し静かすぎます。

208
00:39:18,897 --> 00:39:22,734
 - 彼女はどこにいますか？
 - そこに、多分。

209
00:39:22,818 --> 00:39:27,447
 - そこに行くべきではありません。
 - 人々はそこに巻き込まれるかもしれません。

210
00:39:27,531 --> 00:39:34,329
または、感染したものに満ちています。
何も危険ではありません。

211
00:39:35,956 --> 00:39:39,376
ここで待ってください。私は一人で入ります。

212
00:39:39,459 --> 00:39:44,256
 - それは絶対にクレイジーです。
 - ベニーは正しい。一緒に行きます。

213
00:39:44,339 --> 00:39:49,553
それは私が意味したことではありません。
私はそこに行きません。

214
00:41:36,785 --> 00:41:39,496
大丈夫ですか、ベニー？

215
00:41:40,288 --> 00:41:45,252
何も起こりません。
私はそれを包みます。

216
00:41:45,335 --> 00:41:48,505
おそらく行くべきです。

217
00:41:48,588 --> 00:41:51,717
私たちは助けを得ます。

218
00:41:51,800 --> 00:41:55,220
助けが得られます。

219
00:41:55,345 --> 00:41:58,056
落ち着いて。おそらく行くべきです。

220
00:42:58,158 --> 00:43:03,663
私は解放しましたか？
私はそれを覚えていません。

221
00:43:03,747 --> 00:43:05,957
私に自由になりますか？

222
00:43:06,041 --> 00:43:11,088
ロンドンの目の上
街全体を見下ろす。

223
00:43:11,171 --> 00:43:15,008
とてもロマンチックなはずです。

224
00:43:26,561 --> 00:43:30,899
- 結婚して下さい？
 - もちろんやりたいです。

225
00:43:37,447 --> 00:43:40,325
 - 完璧です。
- 良い。

226
00:43:46,248 --> 00:43:49,000
持ちたくないですか？

227
00:43:50,502 --> 00:43:54,381
- 大好きです。
- 大丈夫。私はかなりのことをしました。

228
00:43:54,464 --> 00:43:58,677
 - あなたは...？よくやった。
- ありがとう。

229
00:44:02,889 --> 00:44:06,017
彼女はここにいません。

230
00:44:06,101 --> 00:44:11,273
 - 私たちは彼女を見つけますね
- はい。

231
00:44:12,232 --> 00:44:14,401
はい。

232
00:44:14,484 --> 00:44:18,405
おそらく彼女を見つけるでしょう。

233
00:44:18,488 --> 00:44:20,782
14。フロア。

234
00:44:22,367 --> 00:44:24,744
ドアが開いています。

235
00:45:07,829 --> 00:45:12,125
- 元気ですか？
 - 不安にならないでください。

236
00:45:26,556 --> 00:45:27,724
来る。

237
00:45:27,807 --> 00:45:32,812
あなたはここにいるべきではありません。病院
数時間前に避難しました。

238
00:45:32,896 --> 00:45:36,483
行く。まだ感染しています
ここの人々。これは安全ではありません。

239
00:45:36,566 --> 00:45:41,738
 - 私の妹、ニコール・デイビスはここで働いています。
 - 私は彼女を知りません。

240
00:45:41,821 --> 00:45:45,825
いくつかは感染し、一部は殺されました、
他の人が間に合うように出てきました。

241
00:45:45,909 --> 00:45:49,287
 - 今、あなたは行かなければなりません。
 - あなたは私の友人を助けなければなりません。

242
00:45:49,371 --> 00:45:54,167
手遅れです。
あなたはそれを理解していません。

243
00:45:54,251 --> 00:45:59,256
私たちは皆死ぬ必要があります。あなた、私は...
ごめんなさい。

244
00:45:59,339 --> 00:46:01,883
私たちは皆死んでいます。

245
00:46:15,272 --> 00:46:17,232
いいえ、ベニー。

246
00:47:41,649 --> 00:47:43,276
ベニー。

247
00:47:52,285 --> 00:47:54,329
ベニー？

248
00:47:54,412 --> 00:47:56,873
息をする。

249
00:47:56,956 --> 00:48:00,085
ベニー...今呼吸。

250
00:48:02,504 --> 00:48:05,006
息をする。

251
00:48:13,807 --> 00:48:20,980
 - 私たちを連れて行ってください。それからあなたはより安全です。
 - 世話をする患者がいます。

252
00:48:21,064 --> 00:48:25,693
とにかく私たちの誰も生き残りません。

253
00:48:28,947 --> 00:48:31,199
今あなたは行かなければなりません。

254
00:48:33,243 --> 00:48:37,205
 - ここにとどまることはできません。
- 私はしなければならない。

255
00:48:46,673 --> 00:48:50,468
お父さんはここにいます、ハニー。

256
00:48:50,552 --> 00:48:54,639
何も起こりません。
すべてが順調です。

257
00:48:55,640 --> 00:49:01,020
私はあなたがとても大好きです。
何も起こりません。

258
00:49:08,153 --> 00:49:14,409
今すぐ行きなさい。手遅れになる前に。

259
00:49:14,492 --> 00:49:19,289
 - ベニー...さあ。
 - 離れてください。

260
00:49:30,633 --> 00:49:34,721
あなたは今行かなければなりません。

261
00:49:38,099 --> 00:49:41,186
 - このようである必要はありません。
 - 今すぐ行きなさい！

262
00:49:41,269 --> 00:49:45,064
 - このようである必要はありません。
- 行く！

263
00:49:45,148 --> 00:49:47,734
 - する必要はありません...
- いいえ！

264
00:50:14,260 --> 00:50:16,471
 - ベニーはどこですか？
- どうしたの？

265
00:50:16,554 --> 00:50:19,474
 - ベニーはどこですか？
 - それを言ってください。

266
00:50:19,557 --> 00:50:22,352
彼はここにいたいと思っています。

267
00:50:30,568 --> 00:50:33,738
彼女の世話をしてください、ジム。

268
00:50:34,989 --> 00:50:38,993
行ってください...行く！

269
00:50:39,077 --> 00:50:41,329
今すぐ行きなさい！

270
00:51:00,098 --> 00:51:02,684
私たちはここから出ます。

271
00:51:07,105 --> 00:51:09,399
大丈夫ですか？

272
00:52:10,043 --> 00:52:13,379
休憩しましょう。

273
00:52:16,299 --> 00:52:21,846
 - 続行する必要があります。
 - 私たちは町を離れています。

274
00:52:24,390 --> 00:52:27,018
聞いた？

275
00:52:41,407 --> 00:52:44,035
先に進まなければなりません。

276
00:52:45,536 --> 00:52:48,122
ケイティ、さあ。

277
00:53:53,771 --> 00:53:55,982
ケイティ？

278
00:53:56,065 --> 00:53:58,401
ケイティ？

279
00:53:58,484 --> 00:54:00,528
ケイティ！

280
00:54:49,035 --> 00:54:51,496
ケイティ、ケイティ。

281
00:54:51,579 --> 00:54:53,164
ケイティ...

282
00:56:08,406 --> 00:56:11,784
彼女は死んでいます。

283
00:56:12,869 --> 00:56:15,538
ごめんなさい。

284
00:57:17,850 --> 00:57:19,936
ニコール。

285
00:57:25,691 --> 00:57:28,945
私はあなたがだと思った...

286
00:57:29,987 --> 00:57:34,825
 - ママとパパはそこにいますか？
- いいえ！

287
00:57:34,909 --> 00:57:38,204
そこに行かないでください。

288
00:57:38,287 --> 00:57:41,791
- いいえ ...
- ごめんなさい。

289
00:57:43,125 --> 00:57:46,837
すみません。
そこに行くことはできません。

290
00:57:49,382 --> 00:57:51,050
ごめんなさい。

291
00:58:10,236 --> 00:58:13,239
これが緊急ラジオです。

292
00:58:13,322 --> 00:58:16,200
行がありました
出荷の障害。

293
00:58:16,283 --> 00:58:20,788
死者と災害の数
スコープはまだ不明です。

294
00:58:20,871 --> 00:58:27,962
放射線領域の人々
保護室にとどまる必要があります。

295
00:58:28,045 --> 00:58:33,843
当面の危険が終わったとき、
サイレンはそれを発表しますか。

296
00:58:33,926 --> 00:58:37,263
1時間ごとに送信します。

297
00:58:46,063 --> 00:58:48,816
こんにちは？

298
00:58:53,863 --> 00:58:56,657
こんにちは？

299
00:58:58,367 --> 00:59:01,120
オーウェン？

300
00:59:08,252 --> 00:59:10,379
オーウェン？

301
00:59:13,674 --> 00:59:15,843
ジェーン？

302
00:59:22,266 --> 00:59:26,479
まあ...あなたはそれを管理しました。

303
00:59:37,323 --> 00:59:41,994
私は驚いています、
あなたが到着したこと。

304
00:59:42,078 --> 00:59:44,955
結局のところ、多くのことが起こりました。

305
00:59:52,171 --> 00:59:54,590
コミュニケーションラジオです。

306
00:59:55,549 --> 01:00:00,262
信号を受信するのが困難です。
いくつかの緊急電話。

307
01:00:02,765 --> 01:00:05,101
しかし、あなたは決して知りません。

308
01:00:10,272 --> 01:00:13,859
あなたはおそらくしたいです
お茶を飲んでください。

309
01:00:15,319 --> 01:00:18,572
私は何かをしています。

310
01:00:22,493 --> 01:00:25,121
ジェーンはどこですか？

311
01:00:30,960 --> 01:00:33,921
彼女はそれを管理しませんでした。

312
01:01:14,587 --> 01:01:19,633
ありがとう...妹の家を助けてくれてありがとう。

313
01:01:22,344 --> 01:01:28,392
 - 彼女は自分の部分を提供しました。確かに。
 - はい、彼女はかっこいいです。

314
01:01:58,172 --> 01:02:00,758
うまくいきません。

315
01:02:03,552 --> 01:02:05,512
エディ！

316
01:02:08,182 --> 01:02:12,228
エディ、私をそれに押し込まないでください。

317
01:03:23,465 --> 01:03:26,552
私たちは一緒に話さなければなりません。

318
01:03:38,731 --> 01:03:41,567
彼女は感染した。

319
01:03:42,609 --> 01:03:45,988
そして彼女は暴力的になりました。

320
01:03:48,574 --> 01:03:51,076
彼女は私を攻撃しました。

321
01:03:52,953 --> 01:03:57,207
私はできませんでした ...

322
01:03:57,291 --> 01:04:01,837
私は自分自身を得ることができませんでした...
あなたが知っている。

323
01:04:03,422 --> 01:04:06,342
あなたは何かを言うべきだった。

324
01:04:08,344 --> 01:04:13,307
結局のところ、私たちはちょうど会ったばかりです。
時間は正しく機能しませんでした。

325
01:04:16,518 --> 01:04:23,859
 - 今、そのモンスターが攻撃します...
 - モンスターは私の妻です。

326
01:04:30,199 --> 01:04:33,619
彼女はもうあなたの妻ではありません。

327
01:04:33,702 --> 01:04:37,331
彼女をここに連れて行くのは危険です。

328
01:04:38,791 --> 01:04:42,294
妻を殺したくない。

329
01:04:50,386 --> 01:04:54,890
あなたはとても若い、とても素朴です...

330
01:04:54,973 --> 01:04:58,560
...非常に迅速に判断します。

331
01:05:01,688 --> 01:05:05,651
あなたは考えましたか、
治療法があるかどうか？

332
01:05:06,402 --> 01:05:11,865
いいえ...あなたは殺すのに忙しすぎます。

333
01:05:13,700 --> 01:05:19,540
 - 殺害する。
 - オーウェン、私たちはあなたが殺すのを見ました。

334
01:05:21,083 --> 01:05:23,627
自己省略。

335
01:05:27,047 --> 01:05:32,386
エディは30年以上私の隣人でした。

336
01:05:32,469 --> 01:05:37,433
彼は家の外を歩き回った、
これが始まってから。

337
01:05:37,516 --> 01:05:44,231
私は彼を殺した、
彼が脅威になったとき...私たちに対して。

338
01:05:45,065 --> 01:05:48,026
あなたに対して...

339
01:05:48,110 --> 01:05:51,196
それはあなたの血統です...それを忘れないでください。

340
01:05:53,240 --> 01:05:56,535
私は私の家族の世話をします。

341
01:06:00,747 --> 01:06:05,544
私の妻は脅威ではありません。

342
01:08:11,670 --> 01:08:15,507
私たちは会社を持っています。
窓から離れます。

343
01:09:52,270 --> 01:09:55,857
準備をしてください。
彼らは侵入します。

344
01:09:59,736 --> 01:10:02,823
ラジオを取り、裏口から出ます。

345
01:10:02,906 --> 01:10:06,493
 - 彼らはどこにでもあります。
 - それほど長くはありません。

346
01:10:06,576 --> 01:10:11,081
 - 私はそれらを前面に誘います。
- いいえ！私たちは一緒に保持します。

347
01:10:30,225 --> 01:10:34,271
私は自分の中でそれを感じることができます。

348
01:10:44,781 --> 01:10:48,076
あなたは家族です。今すぐ行きなさい！

349
01:10:55,000 --> 01:10:57,210
 - いいえ、オーウェン！
- 行く！

350
01:11:03,508 --> 01:11:06,553
ジム、さあ！

351
01:13:07,424 --> 01:13:09,593
こんにちは？

352
01:13:28,236 --> 01:13:31,448
これが起こっているとは信じられません。

353
01:13:32,449 --> 01:13:34,910
あなたが正しいです。

354
01:13:36,912 --> 01:13:41,917
その他...
彼らは私のために持ってきました。

355
01:13:42,000 --> 01:13:47,881
それはあなたのせいではありません。
自分を責めないでください。

356
01:13:49,007 --> 01:13:52,385
あるかどうかを考えています
安全な場所。

357
01:13:52,469 --> 01:13:56,973
ここで安全になりますか、ジム？

358
01:13:57,057 --> 01:14:01,102
たぶん、あなたが得るなら
そこに働くもの。

359
01:14:01,186 --> 01:14:06,232
「可能な限り高い」とオーウェンは言った。
 - それからそれは教会の塔です。

360
01:14:06,316 --> 01:14:10,111
はい、私たちはそこに行きます。

361
01:14:26,544 --> 01:14:28,755
来る。

362
01:14:31,841 --> 01:14:36,179
 - ポッカー、キーが必要です。
 - どこかにここにある必要があります。

363
01:14:52,070 --> 01:14:54,823
鍵を見つけました！

364
01:15:00,245 --> 01:15:03,164
ここで試してみてください。

365
01:15:06,960 --> 01:15:09,504
行く。

366
01:15:17,512 --> 01:15:19,723
行く！

367
01:15:34,112 --> 01:15:36,031
ジム？

368
01:15:39,284 --> 01:15:41,327
ジム！

369
01:15:41,411 --> 01:15:42,954
走る！

370
01:16:07,645 --> 01:16:09,272
スーザン！

371
01:16:14,527 --> 01:16:16,613
続く。

372
01:16:27,916 --> 01:16:29,751
ジム！

373
01:16:42,263 --> 01:16:45,266
いいえ、彼を待ってください！

374
01:16:45,350 --> 01:16:49,479
ジム！いいえ、彼は来ています。

375
01:16:49,562 --> 01:16:51,815
私たちは彼の話を聞きます。

376
01:17:37,861 --> 01:17:39,946
スーザン！

377
01:17:55,545 --> 01:17:57,755
スーザン！

378
01:17:59,048 --> 01:18:02,135
それは私です、クローズアップ！

379
01:18:17,734 --> 01:18:20,403
ドアが保持されません。

380
01:18:49,974 --> 01:18:52,477
私たちは今何をしていますか？

381
01:18:56,105 --> 01:18:58,691
大丈夫ですか？

382
01:18:59,859 --> 01:19:02,403
ジム、大丈夫ですか？

383
01:19:06,866 --> 01:19:09,911
あなたは噛まれましたか？

384
01:19:09,994 --> 01:19:14,040
 - あなたは噛まれましたか？！
- いいえ。

385
01:19:17,335 --> 01:19:19,379
聞いてください！

386
01:20:58,519 --> 01:21:02,523
これがデルタ914シエラズールーです。

387
01:21:02,607 --> 01:21:07,111
3人の民間人が一番上にあるのを見てきました
教会の塔の。

388
01:21:07,195 --> 01:21:12,283
それらがあるかどうかを判断するのは難しい
感染者または生存者。

389
01:21:12,367 --> 01:21:16,287
目的はターゲットにロックされています。
注文を待っています。保存...

390
01:21:17,121 --> 01:21:20,208
...または殺すために撃ちます。